ormai una rarità: farfalla